Nengone

Onom, Tre Ani ne Nina ci hue co maketr i Tadin.

Admin GD — 2013-01-07T05:11:35Z

Aujourd'hui, Tante Annie et Nina vont faire leur marché à Tadin.

Ethew co c'engo angaeth. Ethew co yose joko ore ta avoka me nedr, ta wakoko me hma ne ta du me k'aborebor.

Admin GD — 2013-01-07T05:11:40Z

Nous (duel) allons chercher des régimes de bananes. Nous allons prendre également des avocats mûrs, de grandes ignames et de jeunes (pousses de) brèdes morelles.

- Dialogue

Bushegon ma p'ina i hnamaketr, Tre Ani ci hue du Pa Eseta.

Admin GD — 2013-01-07T05:11:45Z

Lorsqu'elles (duel) arrivent au marché, Tante Annie se dirige vers (l'étal de) Pa Eseta.

- Dialogue

Bozu. Ha ilo ? K'ariroi kore ta waone bua. Ta hma ka ha nedr.

Admin GD — 2013-01-07T05:11:48Z

Bonjour. Comment ça va ? Vos papayes sont belles. Elles sont grosses et mûres.

- Dialogue

Bozu, roi. Seseko ke bua. Hulu in be hna k'ada ka waam re thuben.

Admin GD — 2013-01-07T05:11:52Z

Bonjour, ça va bien. Vous avez raison. En fait, je viens de les cueillir et elles ne sont pas chers.

- Dialogue

Cā ! Ka ēle ko thuben ?

Admin GD — 2013-01-07T05:11:57Z

Ah oui ! Et combien ça coûte ?

- Dialogue

Ome me ta nidi hma ci 300 fara, ka ome me ta deci hma ci 200 fara ka melei ore ta waam ci 100 fara.

Admin GD — 2013-01-07T05:12:01Z

Celles qui sont très grosses sont à 300F et celles qui sont moins grosses sont à 200F et les petites sont à 100F.

- Dialogue

Nina, ureye lo ore ta waone bo ci alan.

Admin GD — 2013-01-07T05:12:05Z

Nina, choisis les papayes que tu veux.

- Dialogue

Inu co yose ore waon me hma ka ha ci nedr.

Admin GD — 2013-01-07T05:12:09Z

Je vais prendre la grosse papaye qui commence à mûrir.

- Dialogue

Roi, ehne ha co it'icon. Ome kore 300 fara.

Admin GD — 2013-01-07T05:12:13Z

D'accord, nous allons l'acheter. Voilà 300F.

- Dialogue

Ci oreon. Ha ic'adawen.

Admin GD — 2013-01-07T05:12:17Z

Merci. Au revoir.

- Dialogue

Ha ic'adawen. Ehne ha ci madrio lu di…

Admin GD — 2013-01-07T05:12:23Z

Au revoir. Nous continuons par là…

- Dialogue