Nengone

Cahman ci da ne ci thingi wai, ka Wanonothen ri cōn, ci adeni ore cengedrohnu.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:13Z

L'homme est devant et pique le poisson, Wanonothen est derrière et porte le panier.

- Dialogue

Ma ha tui, cahman ci thingi sa kore waie ne ci k'anu hmenew co ron ri cengedrohnu.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:18Z

Au bout d'un moment, l'homme pique un poisson et le passe à la femme pour le mettre dans le panier.

- Dialogue

Ri thuben, cahman ci thingi yawe sa kore wai.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:21Z

Ensuite, l'homme pique à nouveau un poisson.

- Dialogue

Ka bone co p'adrehngide lu ore wai, kedi ma ha t'ako kore waie honad.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:24Z

Il s'apprête à le mettre dans le panier, mais (il s'aperçoit que) le poisson précédent a disparu.

- Dialogue

Ci ineko melei ri ci thena : ci ane o se wai ri cengedrohnu ka ha t'ako di ko se wai.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:27Z

Il en est ainsi pendant (la durée de) la pêche : (il) met un poisson dans le panier, l'autre poisson a disparu.

- Dialogue

Cahman ci carajewe lo ko ha bone di ne ac ci ia leulenon ore so wai.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:31Z

L'homme comprend qu'il est suivi par un esprit qui mange les poissons chemin faisant.

- Dialogue

Ma ha ci yewe ne ha ac'enon ore lap'ahned, kedi cahman me ule ore yeamaini ne ci ie ko :

Admin GD — 2013-08-08T07:24:34Z

Au retour et à l'approche du rivage, l'homme trouve une langouste et dit :

- Dialogue

« Ule, inu ha co thingi ka bo co c'ori. »

Admin GD — 2013-08-08T07:24:38Z

« Attention (lit. regarde), je vais (la) piquer et tu vas (l')attraper. »

- Dialogue

Kedi Wanonothen ko : « Ē, roi. »

Admin GD — 2013-08-08T07:24:41Z

« Oui, c'est d'accord » répond Wanonothen.

- Dialogue

Halei cahman me canga thingi lu ore yeamaini ka Wanonothen co ro lu co c'ori, cahman ha hna abini ore thena ne ci al jewo lap'ahned.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:44Z

L'homme pique alors la langouste et (lorsque) Wanonothen plonge dans l'eau pour (l')attraper, l'homme éteint la torche et nage vers le rivage.

- Dialogue

Co k'uru lo kei Wanonothen, ha nashen ka ha deko ngom.

Admin GD — 2013-08-08T07:24:48Z

Quand Wanonothen sort (de l'eau), c'est l'obscurité totale et il n'y a plus personne.

- Dialogue

Hale bone me ci k'aye ko : « Gumimigu kē ! O ke bo ? »

Admin GD — 2013-08-08T07:24:58Z

Elle se met alors à appeler : « Mon bout de sein ! Où es-tu ? »

- Dialogue

Kedi hadu ri uri ni cahman ko : « Inu ha ome i lap'ahned. »

Admin GD — 2013-08-08T07:24:58Z

« Je suis sur le rivage » répond (la voix) là-bas dans le ventre de l'homme.

- Dialogue

Ore k'an ore wanata, eje co ule di ri thuben.

Admin GD — 2013-08-08T07:25:00Z

Nous verrons la suite de l'histoire la prochaine fois.

- Dialogue