Nengone

Ehne ha etha numu loto.

Admin GD — 2013-08-16T03:10:15Z

Nous (duel excl.) avons chacun notre voiture.

- Traduisez en nengone

K'orion kore ci thena yenewanu ?

Admin GD — 2013-08-16T03:10:18Z

Comment chasse-t-on le crabe de cocotier ?

- Traduisez en nengone

Ma ha ridr, ehna yenewanu ci k'uk'uru co kakan ore so guwanu.

Admin GD — 2013-08-16T03:10:21Z

Quand il fait nuit, les crabes de cocotier sortent pour manger les cocos.

- Traduisez en nengone

Zi p'eiseni but ore baek !

Admin GD — 2013-08-16T03:10:25Z

Ouvrez le sac !

- Traduisez en nengone

Deko wahnahnada hna uni.

Admin GD — 2013-08-16T03:10:28Z

On n'a trouvé aucun bernard-l'hermite (lit. Aucun bernard-l'hermite n'a été trouvé).

- Traduisez en nengone

Ore yeamaini hna thingi hnei cahman.

Admin GD — 2013-08-16T03:10:31Z

La langouste a été piquée par l'homme.

- Traduisez en nengone

Inu ci ule ore yenewanu. Ore yenewanu ci xexe.

Admin GD — 2013-08-16T06:52:19Z

Inu ci ule yenewanu ci xexe.
‘Je vois le crabe de cocotier qui rampe.'

- Construction avec une relative.

Zi thenane lo ore yeamaini ! Inu co c'ori ore yeamaini.

Admin GD — 2013-08-16T06:52:22Z

Zi thenane lo ore yeamaini inu co c'ori.
‘Eclairez la langouste que je vais attraper.'

- Construction avec une relative.

Ani ci it'icon ore waon. Hna ureye ore waone hnei Nina.

Admin GD — 2013-08-16T06:52:26Z

Ani ci it'icon ore waone hna ureye hnei Nina.
‘Annie achète la papaye qui a été choisie par Nina.'

- Construction avec une relative.

Eje ci ian ore wai. Bo hna sinon ore wai.

Admin GD — 2013-08-16T06:52:29Z

Eje ci ian ore waie bo hna sinon.
‘Nous mangeons le poisson que tu as pêché à la ligne.'

- Construction avec une relative.

Nina nidi jo kore wanin. Ore wanin hna reul hnen ore ta waared.

Admin GD — 2013-08-16T06:52:39Z

Nina nidi jo kore wanin hna reul hnen ore ta waared.
‘Nina a très mal à la main qui a été brulée par les braises.'

- Construction avec une relative.

Pa Silan ci k'anu Nina ore yewaud. Pa Silan hna t'ize ore yewaud.

Admin GD — 2013-08-16T06:52:46Z

Pa Silan ci k'anu Nina ore yewaud hna t'ize.
‘Pa Silan donne à Nina le taro qu'(elle) a arraché.'

- Construction avec une relative.

l21_exo02a

Admin GD — 2013-09-06T05:45:06Z

l21_exo02b

Admin GD — 2013-09-06T05:45:12Z

l21_exo02c

Admin GD — 2013-09-06T05:45:13Z

l21_exo02d

Admin GD — 2013-09-06T05:45:18Z

l21_exo02e

Admin GD — 2013-09-06T05:45:21Z

l21_exo02f

Admin GD — 2013-09-06T05:45:25Z