Alors que le français utilise le vous pluriel pour exprimer le respect vis-à-vis de l’interlocuteur (cela devient alors un vous de politesse), par opposition à tu, le nengone distingue formellement un pronom respectueux de deuxième personne du singulier ([brown]bua[/brown]) et un pronom de deuxième personne du pluriel ([brown]buhnij[/brown]).

Le nengone utilise deux conjonctions différentes selon qu’il s’agit de relier deux propositions ([brown]ka[/brown]), ou deux termes dans une même proposition ([brown]ne[/brown]). Pour s’y retrouver dans l’emploi des deux conjonctions, on peut parfois traduire [brown]ne [/brown] par avec. Ainsi, il est possible de traduire [brown]Paulo ne Maria ci era[/brown] par ‘Paul avec Maria chantent’. Dans ce contexte, on peut remplacer et par avec. En revanche, dans[brown] Paulo ci eleda ka Maria ci era[/brown], la conjonction [brown]ka [/brown] ne peut pas être traduit par avec  : *‘Paul joue avec Maria chante’ est impossible.