|
L'accentuation des mots
Ecoutez la prononciation des trois mots suivants :
Quelle est la syllabe la plus accentuée dans chacun de ces
trois mots ?
| |
 |
Réponse |
Dans les mots de deux syllabes ou davantage, c'est toujours l'avant dernière syllabe qui est accentuée :
bozu ['bozu] ; engetac [e'ŋetac].
Dans les mots plus longs, un deuxième accent de moindre intensité tombe deux syllabes avant l'accent de première intensité.
waegogo [ˌwae'gogo] 'visage'
Lorsque vous écoutez les dialogues et le vocabulaire, soyez attentif à la fois aux sons et aux accentuations des mots et essayez de les reproduire. |
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
|
Comment se prononce le <e> ?
| |
|
Réponse |
Le <e> se prononce toujours comme le é de ému. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
| |
s’inquiéter, être inquiet |
|
|
Comment se prononce le <u>?
| |
|
Réponse |
Le <u> se prononce toujours ou comme dans fou. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
| |
malle, valise ; cercueil, sépulture |
|
|
Comment se prononce le <h> ?
| |
|
Réponse |
Le <h> est toujours aspiré, comme dans l’anglais house ‘maison’. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
|
Comment se prononce le <r> ?
| |
|
Réponse |
Le <r> se prononce toujours comme dans run ‘courir’ en anglais. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
|
Comment se prononce le <ng> ?
| |
|
Réponse |
|
<ng> se prononce toujours comme le ng dans parking. En français, ce son s’entend uniquement en final dans les emprunts à l’anglais, alors qu’en nengone, il peut apparaître en début ou en milieu de mot (ex. : ngome ‘humain’ ; engetac ‘être en forme’). |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
| |
rapporter qqch, ramener qqn |
|
|
|
Comment se prononce le <c> ?
| |
|
Réponse |
|
<c> se prononce un peu comme [ts] dans tsé-tsé, mais en appuyant la pointe de la langue davantage en arrière des dents. |
|
|
Les sons distinctifs d'une langue
Les mots d'une langue, à l'oral, se composent de sons distinctifs que l'on peut prononcer isolément, les phonèmes. Par exemple, le mot français bras, prononcé [bra], est composé de trois phonèmes : [b], [r] et [a]. Chaque langue du monde utilise un stock limité de phonèmes pour fabriquer, par combinaison, un nombre illimité de mots oraux. Par exemple, avec les trois sons de bras [bra], on peut fabriquer également en français, en les combinant autrement : rat [ra], bas [ba], art [ar], bar [bar], barbe [barb], rab [rab], arabe [arab], arbre [arbr], abat [aba], baba [baba], barbare [barbar].
Le nombre et l'identité des phonèmes varient selon la langue considérée. La majorité des langues utilisent environ une trentaine de phonèmes. Aux deux extrémités, on trouve le pirahã (langue d'Amazonie), avec 10 phonèmes, et le !Xu (en Afrique du Sud), avec 100 phonèmes (Vaissière, 2006). Le français en compte de 27 à 33 selon les régions et les générations (ibid.), le tahitien 19 et le drehu 45.
En nengone contemporain, on dénombre 36 phonèmes consonantiques et 5 phonèmes vocaliques, lesquels peuvent être brefs ou longs. Nous les abordons progressivement dans les leçons qui suivent. Sur le site de l'Académie des Langues Kanak (ALK), vous pouvez consulter une présentation générale de la langue nengone et de ses caractéristiques grapho-phonologiques : alphabet, phonèmes, graphèmes, exemples de mots et corpus de textes.
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
| |
réveiller qqn en le secouant |
|
|
Comment se prononce le <i>, le <o> et le <a> ?
| |
|
Réponse |
La plupart des sons du nengone ne présentent pas de difficultés particulières. Ainsi, les lettres <a>, <i>, <o> se prononcent toujours comme en français. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
|
Comment se prononce le <p>, le <b> et le <m> ?
| |
|
Réponse |
Le <p>, le <b> et le <m> se prononcent toujours comme en français. |
|
|
|
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation :
|
Comment se prononce le <t>, le <d>, le <n>, le <z> et le <l> ?
| |
|
Réponse |
Le <t>, le <d>, le <n>, le <z> et le <l> se prononcent toujours comme en français. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
|
Comment se prononce le <f> et le <v> ?
| |
|
Réponse |
Le <f> et le <v> se prononcent toujours comme en français.
Notez que le <f> et le <v> ne se trouvent que dans des emprunts, généralement à l’anglais ou au français. |
|
|
 |
Observez l'orthographe des mots suivants et écoutez leur prononciation : |
|
|
|
Comment se prononce le <k> ?
| |
|
Réponse |
La lettre <k> se prononce toujours comme en français. |
|
|
|
| |
 |
L'accentuation des mots |
L'accentuation des mots en nengone n'est pas la même qu'en français.
En savoir plus |
|
| |
|
La prononciation des lettres |
La plupart des sons du nengone ne présentent pas de difficultés particulières.
|
|
| |
À présent, nous nous concentrerons sur les sons qui sont absents du français et sur ceux qui sont transcrits différemment de l'orthographe française.
Par ailleurs, il existe en nengone des sons que l'on ne rencontre pas ou peu en français. Nous les découvrirons au fur et à mesure |
|
|
|
