Là où le français n’a qu’une façon de dire « nous », le locuteur nengone recourt à des pronoms personnels différents selon qu’il inclut ou non la ou les personnes auxquelles il s’adresse.
– forme inclusive (de l’interlocuteur) : [brown]ethewè[/brown] ‘toi et moi’
– forme exclusive (de l’interlocuteur) : [brown]ehne[/brown] ‘lui/elle et moi (mais pas toi)’
À cette distinction s’ajoute l’opposition duel/pluriel évoquée précédemment. On obtient donc quatre façons de dire nous :
|
|
Duel
|
Pluriel
|
|
1ère personne inclusive
|
ethewè ‘toi et moi’
|
ejè ‘vous et moi’
|
|
1ère personne exclusive
|
ehne ‘lui/elle et moi’
|
ehnijè ‘eux/elles et moi’
|
