waamì ’petit’

awaamini ’rendre petit, réduire’

hma ’grand’ ’

ahmani ’rendre grand, agrandir’

se ’se baigner’

aseni ’qqn, donner un bain’

Pour fabriquer de nouveaux mots, le nengone utilise, outre la composition, le procédé de la dérivation affixale. On distingue les types d’affixes selon leur point d’attache avec le radical :

- les préfixes sont fixés avant le radical. Ce sont les plus nombreux :

hele ’sabre d’abatis’

guhele ’couteau’

titew ’volaille’

watitew ’poussin’

k’onek’atu ’aider’

nek’onek’atu ’aide, adjuvant’

meneng ’demeurer’

hnameneng ’habitation’

- les suffixes sont fixés après le radical :

buic ’ils/elles’

buicengo ’ils/elles’ (forme respectueuse)

sibo ’demander’

siboto ’demander’ (forme respectueuse)

- les circonfixes sont fixés à la fois avant et après le radical :

gada ’petit’

agadani ’rendre blanc, peindre en blanc’

hma ’grand’

ahmani ’agrandir ; honorer’

Dans les exemples introductifs et ci-dessus, le circonfixe a-…-ni permet de fabriquer des verbes transitifs et factitifs à partir de pratiquement tous les mots du lexique. Soit X une notion quelconque, a-X-ni signifie ‘rendre X, faire X’.