Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  La traduction française est la même dans les deux cas. Pourtant, quelle nuance faites-vous entre ces deux phrases nengone ?

Alors que le français utilise le vous pluriel pour exprimer le respect vis-à-vis de l’interlocuteur (cela devient alors un vous de politesse), par opposition à tu, le nengone distingue formellement un pronom respectueux de deuxième personne du singulier ([brown]bua[/brown]) et un pronom de deuxième personne du pluriel ([brown]buhnij[/brown]).

  2e personne
du singulier
familier
2e personne
du singulier
respectueux
2e personne
du pluriel
nengone bo bua buhnij
français tu vous vous


Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
La particule aspecto-modale be

Bone be t’ako. Be ran. Mishel be morow. Que signifie be ?




 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.