Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  À qui renvoie Hmi ‘Tonton’ dans cette phrase ?

Avec[brown] Hmi [/brown] ‘Tonton’, Riko ici se désigne lui-même. En effet, lorsqu’une personne s’adresse à un enfant ou à un proche plus jeune qu’elle, il est très fréquent qu’elle utilise le terme d’adresse qui lui correspond pour parler d’elle-même, plutôt que le pronom [brown]inu[/brown].

Un père s’adressant à son enfant :
[brown]K’anu Caca ! [/brown] ‘Donne (ça) à Papa !’,
plutôt que[brown] K’anu in ! [/brown] ‘Donne-moi (ça) !’

Une mère à son enfant :
[brown]Bo co thaet ne Nene ?[/brown] ‘Tu vas dormir avec Maman ?’
plutôt que [brown]Bo co thaet ne in ? [/brown] ‘Tu vas dormir avec moi ?’



Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
La modalisation

Tho ko co el. Roi ko co el. Seseko ko co el. Ineko co el. Lameshe ko co el. Co el. Le prédicat « pleuvoir » restant le même, qu’elle est la valeur qui varie entre ces différentes phrases ?




 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.