D’autres mots que les adverbes (voir la leçon 16) peuvent modifier le prédicat, il s’agit des directionnels. Comme leur nom le suggère, ils ont pour vocation d’indiquer une direction. Ils sont neuf au total, mais nous ne présenterons ici que les trois principaux : [brown]but, lo[/brown] et [brown]lu[/brown]. Ces trois directionnels ont, à l’origine, une valeur centripète, c’est-à-dire qu’ils indiquent un mouvement vers l’énonciateur, soit sur un plan horizontal ([brown]but[/brown]), soit sur un plan vertical ([brown]lo[/brown] ’vers le haut’, [brown]lu[/brown] ’vers le bas’) :

[brown]but[/brown] : vers l’énonciateur sur un plan horizontal
[brown]lo[/brown] : vers l’énonciateur qui se trouve en haut
[brown]lu[/brown] : vers l’énonciateur qui se trouve en bas

Ils sont toujours postposés au prédicat :

Les exemples qui précèdent révèlent que les directionnels fonctionnent de manière étroite avec le noyau prédicatif qu’ils accompagnent en le modifiant sémantiquement (exemple : [brown]hma lo[/brown] ’grandir’ ≠ [brown]hma but[/brown] ’grossir’).

Les directionnels se placent avant les adverbes :

Les directionnels sont régulièrement employés dans l’injonction. Généralement, en fonction de son sens, tel verbe s’emploie préférentiellement avec tel directionnel et l’utilisation d’un autre directionnel que celui habituellement employé donne un sens particulier à la phrase.